Jeremiah 23:11 For priest and prophet were tainted; and in my house I saw their wickedness, says the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 For G2409 priest G2532 and G4396 prophet G3435 were tainted; G2532 and G1722 in G3588 G3624 my house G1473 G1492 I saw G4189 their wickedness, G1473 G3004 says G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3754 ότι G2409 ιερεύς G2532 και G4396 προφήτης G3435 εμολύνθησαν G2532 και G1722 εν G3588 τω G3624 οίκω μου G1473 G1492 είδον G4189 πονηρίας αυτών G1473 G3004 λέγει G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3754 CONJ οτι G2409 N-NSM ιερευς G2532 CONJ και G4396 N-NSM προφητης G3435 V-API-3P εμολυνθησαν G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G1473 P-GS μου G3708 V-AAI-1S ειδον G4189 N-APF πονηριας G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ כי גם נביא גם כהן חנפו גם בביתי מצאתי רעתם נאם יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H3588 כי For H1571 גם both H5030 נביא prophet H1571 גם and H3548 כהן priest H2610 חנפו are profane; H1571 גם yea, H1004 בביתי in my house H4672 מצאתי have I found H7451 רעתם their wickedness, H5002 נאם saith H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

11 H5030 For both prophet H3548 and priest H2610 [H8804] are profane; H1004 even, in my house H4672 [H8804] have I found H7451 their evil, H5002 [H8803] saith H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Propheta namque et sacerdos polluti sunt, et in domo mea inveni malum eorum, ait Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ For whi the profete and the prest ben defoulid; and in myn hous, seith the Lord, Y foond the yuel of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the prophetes and the prestes them selues are poluted Ypocrytes, ad their wickednes haue I founde in my house, saieth the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ "For the prophets and the priests themselves are polluted hypocrites, and their wickedness have I found in my house, sayeth the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the prophetes & the prestes them selues are poluted ypocrytes, and their wyckednes haue I founde in my house, sayeth the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ For prophetes and the prestes them selues are polluted ypocrites, and theyr wyckednes haue I founde in my house, saieth the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ For both the prophet and the Priest doe wickedly: and their wickednesse haue I found in mine House, saith the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the prophetes and the priestes them selues are polluted hypocrites, and their wickednesse haue I founde in my house, saith the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the prophet and the priest are defiled: and in my house I have found their wickedness, saith the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5030 For both prophet H3548 and priest H2610 are profane [H8804] H1004 ; yea, in my house H4672 have I found [H8804] H7451 their wickedness H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ [J] Because priest and prophet are polluted, and in my house I have seen their wickedness;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ For both prophet and priest are profane; even in my house have I found their wickedness, saith the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5030 For both prophet H3548 and priest H2610 [H8804] are profane H1004 ; even, in my house H4672 [H8804] have I found H7451 their wickedness H5002 [H8803] , saith H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ For priest and prophet are defiled; and I have seen their iniquities in my house.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ὅτι ἱερεὺς καὶ προφήτης ἐμολύνθησαν, καὶ ἐν τῷ οἴκῳ μου εἶδον πονηρίας αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ For both prophet and priest are hypocrites: yea, in my own house have I found their wickedness, saith the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ For both prophet and priest have been profane, Yea, in My house I found their wickedness, An affirmation of Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ For also the prophets, also the priests were polluted; also in my house I found their evil, says Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ For both prophet and priest are profane: even in my house have I found their wickedness, saith Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ for both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ for both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5030 for both prophet H3548 and priest H2610 are profane; H1004 yea, in my house H4672 have I found H7451 their wickedness, H5002 saith H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ For both prophet and priest are ungodly; yea, in My house have I found their wickedness, saith the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ For, both prophet and priest, are profane,––Even in my house, have I found their wickedness, Declareth Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For both prophet and priest have been profane, Yea, in My house I found their wickedness, An affirmation of Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the prophet as well as the priest is unclean; even in my house I have seen their evil-doing, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For both prophet and priest are ungodly; yes, in My house I have found their evil, says Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For both prophet and priest are ungodly; yea, I have found their evil in My house, says Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For both prophet and priest profane; yes, in my house I found their evil - an oracle of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For both prophet and priest are profane. Yea, in my house I have found their wickedness, says LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ for both prophet and priest are profane. Yes, in my house I have found their wickedness,” says Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5030 for both prophet H3548 and priest H2610 are profane; H1004 yes, in my house H4672 have I found H7451 their wickedness, H5002 says H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ for both prophet and priest are profane; yes, in my house have I found their wickedness," says the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For both prophet and priest are profane; yes, in my house have I found their wickedness, said the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1571 For both H5030 prophet H3548 and priest H2610 are profane; H1571 yes, H1004 in my house H4672 have I found H7451 their wickedness, H5002 said H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, says the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, says the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ For both prophet and priest are profane; yes, in My house I have found their wickedness", said the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5030 For both prophet H3548 and priest H2610 are profane; H1004 Yes, in my house H4672 have I found H7451 their wickedness, H5002 says H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ For both prophet and priest are feigned; even in my house I have found their wickedness, said the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For priest and prophet are defiled, and I have seen their iniquities in My house.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ For priest and prophet are defiled; and I have seen their iniquities in my house.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »The prophets and priests are godless. Even in my Temple I have found them doing evil,« declares Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Indeed, both priest and prophet are ungodly. Even in my house I find evil,” declares the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ "For both prophet as well as priest are godless, even in my temple I have found their wickedness," _⌊declares_⌋* Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ “For both prophet and priest are ungodly; even in My house I have found their wickedness,” declares the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ “For both prophet and priest are ungodly; even in My house I have found their wickedness,” declares the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For both prophet and priest are profane. Yes, in my house I have found their wickedness, says Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ "For both prophet as well as priest are godless, even in my temple I have found their wickedness," declares the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn beide, Propheten und Priester, sind Schälke, und finde auch in meinem Hause ihre Bosheit, spricht der HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5030 Denn beide, Propheten H3548 und H2610 Priester, sind Schälke H4672 , und finde H1004 auch in meinem Hause H7451 ihre Bosheit H5002 , spricht H3068 der HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn beide, Propheten und Priester, sind Schälke; und auch in meinem Hause finde ich ihre Bosheit, spricht der HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5030 Denn beide, Propheten H3548 und Priester H2610 , sind H2610 Schälke H1004 ; und auch in meinem Hause H4672 finde H7451 ich ihre Bosheit H5002 , spricht H3068 der HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn sowohl Propheten als Priester sind ruchlos; sogar in meinem Hause habe ich ihre Bosheit gefunden, spricht Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn sowohl Propheten als Priester sind ruchlos; sogar in meinem Hause habe ich ihre Bosheit gefunden, spricht Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5030 Denn sowohl Propheten H3548 als Priester H1004 sind ruchlos; sogar in meinem Hause H7451 habe ich ihre Bosheit H4672 gefunden H5002 , spricht H3068 Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Want beiden profeten en priesters zijn huichelaars; zelfs in Mijn huis vind Ik hun boosheid, spreekt de HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5030 Want beiden profeten H3548 en priesters H2610 H8804 zijn huichelaars H1004 ; zelfs in Mijn huis H4672 H8804 vind Ik H7451 hun boosheid H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et les prophètes de Samarie, j’ai vu en eux des iniquités; ils ont prophétisé par Baal, et ils ont égaré mon peuple d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Car, tant le prophète que le sacrificateur sont profanes; même dans ma maison j'ai trouvé leur iniquité, dit l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Car le Prophète et le Sacrificateur se contrefont; j'ai même trouvé dans ma maison leur méchanceté, dit l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Prophètes et sacrificateurs sont corrompus; Même dans ma maison j'ai trouvé leur méchanceté, Dit l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5030 Prophètes H3548 et sacrificateurs H2610 sont corrompus H8804 H1004 ; Même dans ma maison H4672 j’ai trouvé H8804 H7451 leur méchanceté H5002 , Dit H8803 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque así el profeta como el sacerdote son fingidos: aun en mi Casa hallé su maldad, dijo el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque así el profeta como el sacerdote son fingidos: aun en mi casa hallé su maldad, dice Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque así el profeta como el sacerdote son fingidos: aun en mi Casa hallé su maldad, dijo el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Si prifti ashtu edhe profeti janë prishur; po, e kam gjetur ligësinë e tyre edhe në vetë shtëpinë time", thotë Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ ибо и пророк и священник – лицемеры; даже в доме Моем Я нашел нечестие их, говорит Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ لان الانبياء والكهنة تنجسوا جميعا بل في بيتي وجدت شرهم يقول الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Защото и пророк, и свещеник се оскверниха; дори в дома Си намерих нечестието им, заявява ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da, i prorok i svećenik zlikovci su, čak i u Domu svome nađoh im pakost" - riječ je Jahvina.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nebo jakož prorok, tak kněz pokrytství páchají. Také v domě svém nacházím nešlechetnost jejich, dí Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thi baade Profet og Præst ere vanhellige; endog i mit Hus har jeg fundet deres Ondskab, siger HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 連先知帶祭司都是褻瀆的，就是在我殿中我也看見他們的惡。這是耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5030 連先知 H3548 帶祭司 H2610 都是褻瀆 H1004 的，就是在我殿 H4672 中我也看見 H7451 他們的惡 H3068 。這是耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 连先知带祭司都是亵渎的，就是在我殿中我也看见他们的恶。这是耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5030 连先知 H3548 带祭司 H2610 都是亵渎 H1004 的，就是在我殿 H4672 中我也看见 H7451 他们的恶 H3068 。这是耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ CXar profeto kaj pastro hipokritas; ecx en Mia domo Mi trovas iliajn malbonagojn, diras la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sillä sekä prophetat että papit ovat pahanilkiset; ja minä löydän heidän pahuutensa minun huoneessanikin, sanoo Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sillä he ovat jumalattomia, niin profeetta kuin pappikin; omasta huoneestanikin minä olen tavannut heidän pahuutensa, sanoo Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seyè a di ankò: -Pwofèt yo ansanm ak prèt yo, se yon bann moun ki pa konn Bondye. Mwen bare yo ap fè sa ki mal nan Tanp lan menm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mert mind a próféta, mind a pap istentelenek, még házamban is megtaláltam az õ gonoszságukat, azt mondja az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ TUHAN berkata, "Nabi dan imam tak mau taat kepada-Ku. Bahkan di Rumah-Ku Aku telah mendapati mereka berbuat jahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Perciocchè e profeti e sacerdoti sono profani; e nella mia Casa stessa ho trovata la lor malvagità, dice il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Profeti e sacerdoti sono empi, nella mia casa stessa ho trovato la loro malvagità, dice l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 여호와께서 말씀하시되 선지자와 제사장이 다 사특한지라 내가 내 집에서도 그들의 악을 발견하였노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jų pranašai ir kunigai yra bedieviai, net savo namuose aptinku jų nedorybę”,sako Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bo i prorok i kapłan są obłudnikami, a domu moim znajduje się złość ich, mówi Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque tanto o profeta como o sacerdote são profanos; até na minha casa achei a sua maldade, diz o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ For både profet og prest er gudløse; selv i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Proorocii şi preoţii sînt stricaţi;,,le-am găsit răutatea chiar şi în Casa Mea, zice Domnul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Бо й пророк та священик грішать, їхнє зло Я знайшов теж у домі Своїм, говорить Господь.